欲苟顺私情则告诉不许翻译

翻译为:我很想遵从皇上的旨意赴京就职,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许.出自西晋李密《陈情表》,原文选段:诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马.猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首

我想遵从圣旨赴京就职,但刘氏的病一天比一天严重,想姑且迁就私情,但是报告申诉又得 不到准许.

1、我想奉命前往,可祖母刘氏病情日渐严重;想暂顺从私情奉养祖母,而我的请求却不被允许.2、我想晋朝是以孝道来治理天下的,旧臣还受到怜惜养育,何况我的孤苦程度更严重呢.

欲苟顺私情,则告诉不许:想着姑且顺从自己的私情(本心),但报告申诉却没被批准(不被允许).

翻译:我本想接受皇帝的旨意马上去京,可是祖母刘氏的病一天比一天严重;想苟且顺从私情,向上官申诉却不被允许.我简直是进退维谷,实在狼狈转自《陈情表》学案

我想奉命奔驰前往,可是祖母刘氏的病情却日渐严重;想暂且顺从私情奉养祖母,而我的请求却不被允许.

相关文档

吾妻之美我者私我也的翻译
猥以微贱当侍东宫翻译
欲苟顺私情翻译
臣具以表闻辞不就职翻译
项伯许诺谓沛公翻译
非臣陨首所能上报翻译
与苟顺私情的苟
小则获邑 大则得城翻译
nmmz.net
ldyk.net
qmbl.net
5689.net
wnlt.net
电脑版